{"id":29195,"date":"2022-02-21T18:18:42","date_gmt":"2022-02-21T17:18:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aspa-anzere.ch\/?page_id=29195"},"modified":"2024-12-07T17:08:08","modified_gmt":"2024-12-07T16:08:08","slug":"cotisations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.aspa-anzere.ch\/en\/cotisations\/","title":{"rendered":"contributions"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"29195\" class=\"elementor elementor-29195\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-50718c10 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"50718c10\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-501adc77\" data-id=\"501adc77\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-35017ea5 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"35017ea5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"top\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5706fa94 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5706fa94\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/aspa.isadesign.ch\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.aspa-anzere.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/logo-gros-degrade-detoure.2-2.png\" title=\"logo\" alt=\"logo\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-47b021df\" data-id=\"47b021df\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57a5d8b3 elementor-nav-menu__text-align-center elementor-nav-menu--dropdown-tablet elementor-nav-menu--toggle elementor-nav-menu--burger elementor-widget elementor-widget-nav-menu\" data-id=\"57a5d8b3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;layout&quot;:&quot;horizontal&quot;,&quot;submenu_icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;&lt;i class=\\&quot;fas fa-caret-down\\&quot; aria-hidden=\\&quot;true\\&quot;&gt;&lt;\\\/i&gt;&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-solid&quot;},&quot;toggle&quot;:&quot;burger&quot;}\" data-widget_type=\"nav-menu.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<nav aria-label=\"Menu\" class=\"elementor-nav-menu--main elementor-nav-menu__container elementor-nav-menu--layout-horizontal e--pointer-none\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-1-57a5d8b3\" class=\"elementor-nav-menu\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-home menu-item-29404\"><a href=\"https:\/\/www.aspa-anzere.ch\/en\/\" class=\"elementor-item\">home<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-29403\"><a href=\"https:\/\/www.aspa-anzere.ch\/en\/comite\/\" class=\"elementor-item\">committee<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-29401\"><a href=\"https:\/\/www.aspa-anzere.ch\/en\/partenaires\/\" class=\"elementor-item\">partners<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-29402\"><a href=\"https:\/\/www.aspa-anzere.ch\/en\/informations\/\" class=\"elementor-item\">objectives<\/a>\n<ul class=\"sub-menu elementor-nav-menu--dropdown\">\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-29929\"><a href=\"https:\/\/www.aspa-anzere.ch\/en\/liberte\/\" class=\"elementor-sub-item\">Anz\u00e8re Libert\u00e9<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-29395\"><a href=\"https:\/\/www.aspa-anzere.ch\/en\/divers\/\" class=\"elementor-sub-item\">useful links<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-29396\"><a href=\"https:\/\/www.aspa-anzere.ch\/en\/cotisations\/\" class=\"elementor-sub-item\">contributions<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-29397\"><a href=\"https:\/\/www.aspa-anzere.ch\/en\/pv\/\" class=\"elementor-sub-item\">PV-Statuts<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-29399\"><a href=\"https:\/\/www.aspa-anzere.ch\/en\/annee-en-cours\/\" class=\"elementor-sub-item\">various<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-30404\"><a href=\"https:\/\/www.aspa-anzere.ch\/en\/evenements\/\" class=\"elementor-item\">events<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-29400\"><a href=\"https:\/\/www.aspa-anzere.ch\/en\/devenir-membre\/\" class=\"elementor-item\">become a member<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-32971\"><a href=\"https:\/\/www.aspa-anzere.ch\/en\/contact\/\" class=\"elementor-item\">contact<\/a><\/li>\n<li class=\"trp-language-switcher-container menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-language_switcher current-language-menu-item menu-item-32829\"><a href=\"https:\/\/www.aspa-anzere.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29195\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor\"><span data-no-translation><img decoding=\"async\" class=\"trp-flag-image\" src=\"https:\/\/www.aspa-anzere.ch\/wp-content\/plugins\/translatepress-multilingual\/assets\/images\/flags\/de_DE_formal.png\" width=\"18\" height=\"12\" alt=\"de_DE_formal\" title=\"Deutsch\"><\/span><\/a><\/li>\n<li class=\"trp-language-switcher-container menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-language_switcher current-language-menu-item menu-item-33158\"><a href=\"https:\/\/www.aspa-anzere.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29195\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor\"><span data-no-translation><img decoding=\"async\" class=\"trp-flag-image\" src=\"https:\/\/www.aspa-anzere.ch\/wp-content\/plugins\/translatepress-multilingual\/assets\/images\/flags\/en_US.png\" width=\"18\" height=\"12\" alt=\"en_US\" title=\"English\"><\/span><\/a><\/li>\n<li class=\"trp-language-switcher-container menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-language_switcher current-language-menu-item menu-item-32830\"><a href=\"https:\/\/www.aspa-anzere.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29195\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor\"><span data-no-translation><img decoding=\"async\" class=\"trp-flag-image\" src=\"https:\/\/www.aspa-anzere.ch\/wp-content\/plugins\/translatepress-multilingual\/assets\/images\/flags\/fr_FR.png\" width=\"18\" height=\"12\" alt=\"fr_FR\" title=\"Fran\u00e7ais\"><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-toggle\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Menu Toggle\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"elementor-menu-toggle__icon--open eicon-menu-bar\"><\/i><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"elementor-menu-toggle__icon--close eicon-close\"><\/i>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<nav class=\"elementor-nav-menu--dropdown elementor-nav-menu__container\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-2-57a5d8b3\" class=\"elementor-nav-menu\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-home menu-item-29404\"><a href=\"https:\/\/www.aspa-anzere.ch\/en\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">home<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-29403\"><a href=\"https:\/\/www.aspa-anzere.ch\/en\/comite\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">committee<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-29401\"><a href=\"https:\/\/www.aspa-anzere.ch\/en\/partenaires\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">partners<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-29402\"><a href=\"https:\/\/www.aspa-anzere.ch\/en\/informations\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">objectives<\/a>\n<ul class=\"sub-menu elementor-nav-menu--dropdown\">\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-29929\"><a href=\"https:\/\/www.aspa-anzere.ch\/en\/liberte\/\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">Anz\u00e8re Libert\u00e9<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-29395\"><a href=\"https:\/\/www.aspa-anzere.ch\/en\/divers\/\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">useful links<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-29396\"><a href=\"https:\/\/www.aspa-anzere.ch\/en\/cotisations\/\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">contributions<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-29397\"><a href=\"https:\/\/www.aspa-anzere.ch\/en\/pv\/\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">PV-Statuts<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-29399\"><a href=\"https:\/\/www.aspa-anzere.ch\/en\/annee-en-cours\/\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">various<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-30404\"><a href=\"https:\/\/www.aspa-anzere.ch\/en\/evenements\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">events<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-29400\"><a href=\"https:\/\/www.aspa-anzere.ch\/en\/devenir-membre\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">become a member<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-32971\"><a href=\"https:\/\/www.aspa-anzere.ch\/en\/contact\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">contact<\/a><\/li>\n<li class=\"trp-language-switcher-container menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-language_switcher current-language-menu-item menu-item-32829\"><a href=\"https:\/\/www.aspa-anzere.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29195\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor\" tabindex=\"-1\"><span data-no-translation><img decoding=\"async\" class=\"trp-flag-image\" src=\"https:\/\/www.aspa-anzere.ch\/wp-content\/plugins\/translatepress-multilingual\/assets\/images\/flags\/de_DE_formal.png\" width=\"18\" height=\"12\" alt=\"de_DE_formal\" title=\"Deutsch\"><\/span><\/a><\/li>\n<li class=\"trp-language-switcher-container menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-language_switcher current-language-menu-item menu-item-33158\"><a href=\"https:\/\/www.aspa-anzere.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29195\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor\" tabindex=\"-1\"><span data-no-translation><img decoding=\"async\" class=\"trp-flag-image\" src=\"https:\/\/www.aspa-anzere.ch\/wp-content\/plugins\/translatepress-multilingual\/assets\/images\/flags\/en_US.png\" width=\"18\" height=\"12\" alt=\"en_US\" title=\"English\"><\/span><\/a><\/li>\n<li class=\"trp-language-switcher-container menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-language_switcher current-language-menu-item menu-item-32830\"><a href=\"https:\/\/www.aspa-anzere.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29195\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor\" tabindex=\"-1\"><span data-no-translation><img decoding=\"async\" class=\"trp-flag-image\" src=\"https:\/\/www.aspa-anzere.ch\/wp-content\/plugins\/translatepress-multilingual\/assets\/images\/flags\/fr_FR.png\" width=\"18\" height=\"12\" alt=\"fr_FR\" title=\"Fran\u00e7ais\"><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6dc815c4\" data-id=\"6dc815c4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-984c415\" data-id=\"984c415\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d7facb0 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4d7facb0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.anzere.ch\/tourisme-ski-spa\/webcams-anzere-135.html\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.aspa-anzere.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/webcam-detoure.png\" title=\"webcam d\u00e9tour\u00e9\" alt=\"webcam d\u00e9tour\u00e9\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4a2a4c7 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4a2a4c7\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2128038\" data-id=\"2128038\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8a53141 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8a53141\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Contributions<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a41bbd5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a41bbd5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">How do I become an ASPA member?\n\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-50abc46 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"50abc46\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-658cc00\" data-id=\"658cc00\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66626f5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"66626f5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"page-header\">\n<h2>&nbsp;<\/h2>\n<\/div>\n<p>To become a member of ASPA, you can fill in the form on the \"Become a member\" page of our website.<\/p>\n<p>L\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale du 27 d\u00e9cembre 2021 a d\u00e9cid\u00e9 que la cotisation&nbsp; restera identique \u00e0 <strong>CHF 40.00<\/strong> par personne.<\/p>\n<p><strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5dfaa6e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5dfaa6e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9de79c6\" data-id=\"9de79c6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c93bf72 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c93bf72\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\">Article 3 of the Articles of Association states:<\/p><p><em>Membership of the Association is open to any natural or legal person who owns a chalet and\/or flat in Anz\u00e8re, Ayent, Arbaz and the surrounding area and whose application has been approved.<\/em><\/p><p><em>The owner of a share in a legal entity that gives entitlement to the use of a dwelling is treated in the same way as the owner of a chalet or flat, as is any public limited company that owns a property. In the latter case, the company may be represented by a director or by any authorised natural person.<\/em><\/p><p class=\"translation-block\">The list of members is not public and is for internal use only. Any publication on the ASPA website is subject to prior authorisation.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6da7a29 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"6da7a29\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm elementor-animation-grow\" href=\"https:\/\/aspa.isadesign.ch\/devenir-membre\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Join us here<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-747f19dd elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"747f19dd\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-20477017\" data-id=\"20477017\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5614261a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5614261a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Do you have any questions? Any comments? Any ideas? Don't hesitate to contact us.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-43ce12a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"43ce12a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5c80a7d\" data-id=\"5c80a7d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ed77f6 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"5ed77f6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-lg elementor-animation-pulse\" href=\"https:\/\/www.aspa-anzere.ch\/en\/contact\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">contact<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-41dad2b8 elementor-hidden-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"41dad2b8\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-769d810a\" data-id=\"769d810a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7483a349 e-transform elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"7483a349\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_transform_skewX_effect&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_skewX_effect_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;deg&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_skewX_effect_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;deg&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_skewY_effect&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_skewY_effect_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;deg&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_skewY_effect_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;deg&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/aspaanzere.ch\" target=\"_blank\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fab fa-facebook\"><\/i>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-af24645\" data-id=\"af24645\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-68ecfe26 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"68ecfe26\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/aspaanzere\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fab fa-instagram\"><\/i>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5cfefc19 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5cfefc19\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-455e8a1f\" data-id=\"455e8a1f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d20b3df e-transform elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"5d20b3df\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_transform_skewX_effect&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_skewX_effect_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;deg&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_skewX_effect_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;deg&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_skewY_effect&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_skewY_effect_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;deg&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_skewY_effect_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;deg&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/aspaanzere.ch\" target=\"_blank\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fab fa-facebook\"><\/i>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59e744d8 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"59e744d8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/aspaanzere\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fab fa-instagram\"><\/i>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4e6cf6eb\" data-id=\"4e6cf6eb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-11854d1f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"11854d1f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c15933c\" data-id=\"c15933c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a082aed elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"a082aed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon\" href=\"#top\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-chevron-up\"><\/i>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a471016 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a471016\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-462ecab5\" data-id=\"462ecab5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-320e2e60 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"320e2e60\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>ASPA\u00a0 \u00a0 \u00a0 Batterie du Village 313\u00a0 \u00a0 \u00a0 1972 Anz\u00e8re<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8a59aca elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8a59aca\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-30e1c18a\" data-id=\"30e1c18a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54e628bc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"54e628bc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>ASPA\u00a0 \u00a0 \u00a0 Batterie du Village 313\u00a0 \u00a0 \u00a0 1972 Anz\u00e8re<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-414d4ca3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"414d4ca3\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3807174a\" data-id=\"3807174a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e9e3a8f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6e9e3a8f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/www.isabellejaunin.ch\/\">https:\/\/www.isabellejaunin.ch\/<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cotisations Comment devenir membre de l&rsquo;ASPA? &nbsp; Pour devenir membre de l&rsquo;ASPA, vous pouvez remplir le formulaire que vous trouverez sur la page \u00ab\u00a0devenir membre\u00a0\u00bb de notre site. L\u2019assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale du 27 d\u00e9cembre 2021 a d\u00e9cid\u00e9 que la cotisation&nbsp; restera identique \u00e0 CHF 40.00 par personne. &nbsp; Selon\u00a0l\u2019article 3\u00a0des statuts\u00a0: Peut \u00eatre membre de l\u2019Association [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-29195","page","type-page","status-publish","hentry","wpbf-post"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aspa-anzere.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29195","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aspa-anzere.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aspa-anzere.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aspa-anzere.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aspa-anzere.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29195"}],"version-history":[{"count":127,"href":"https:\/\/www.aspa-anzere.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29195\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33649,"href":"https:\/\/www.aspa-anzere.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29195\/revisions\/33649"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aspa-anzere.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29195"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}